上一级

讨论区

本书首页    上一页    下一页    英文


7 星期五

 

两年来,没带枪我从不四处乱走。我感到孤独和害怕,许多晚上无法入睡。一个晚上来了一场非常厉害的风暴。我想我听到海上的枪声。第二天早晨我往外望去,看到一只轮船斜搁在离海岸不远的海面上。我迅速地把我的小船拖下水并朝大船驶去。

船上有两个死人,但没有人活着,其他水手的尸体都消失在海上。我带走一些衣服和工具,还有一箱西班牙金币和银币,现在我成了一个富翁,但这些钱对我有什么用呢?我用它们什么也买不到。

我渴望人类,一个朋友,可以谈话的人……可以帮助我逃离孤岛的人。有天早上我醒来作了个计划。“我将试图能救一个那些野人的俘虏,”我自言自语,“他将因为活着而高兴,可能他会帮助我逃跑。”我日夜观望着,但一年半过去了,却再也没见到船只出现。

有一天,海上来了五只船,大约有30个人和两个俘虏。他们在沙滩上生火并围着火跳舞,然后他们杀了一个俘虏并开始煮可怕的食物。另一个俘虏在树下等候,留有两个人看守,突然,这个俘虏转身就跑,两个人在后面追赶,但其余的野人围着火忙着,并没有看见发生的事。

那俘虏像一只野山羊在奔跑,不一会儿我看到他已跑到我的山脚下。我尽快地跑下山去,在俘虏和另两个野人之间的树丛里跳出来。我用木制的枪柄击倒第一个野人,但我却不得不开枪打死第二个。可怜的俘虏没有移动,他被枪声吓呆了。

我大声招呼他,努力向他表明我是友好的。他慢慢地向我靠近,但这时第一个野人开始从地上爬起来。然后这俘虏说话了,我明白他需要我的刀。能够听到人的语言我是多么高兴啊!我给他我的刀,他立刻砍掉了敌人的脑袋。

我们急忙把尸体藏在了落叶下,然后迅速地离开。我把俘虏带到岛的另一面我隐蔽的洞穴,并给他食物和水,不久,他睡着了。

他是一个可爱的年轻人,大约25岁,身材高大健壮,和善的脸上带着开心的微笑。他褐色皮肤,黑头发,明亮的眼睛和坚固的白牙齿。我决定叫他“仆人星期五”,因为我是在星期五第一次见到他。

当他早上醒来时,他跑到我的身边。我正在田里挤羊奶,他跪在地上把他的头贴在43我的脚边。我明白他在感谢我,我努力向他表明我是他的朋友。

我开始教他说英语,不久,他能够说他的名字,“主人”及“是”与“不是”。重新听到人的声音是多么美妙啊!

那天傍晚,我们回到我的第一次建造的房子,我们沿着海滨小心走着,但那儿没有船和野人,只有血迹和尸骨散落在沙滩上,我感到恶心,但星期五想吃地上的尸体的碎块,我向他表示这对我来说很可怕,他明白了。

当我们回到房子里,我给星期五几条裤子,而且给他做了件外套和一顶帽子,他非常喜欢他的新衣服。然后我给他搭了一座小帐篷睡觉,但一连几个星期我总是带枪睡觉,或许因为星期五还是一个野人,也许他会在夜里杀了我。开始,星期五害怕我的枪,有时他对枪说话,叫枪不要杀死他。

星期五学得很快,他的英语讲得一天比一天好。他帮我养山羊和在田地里干活,不久我们成了好朋友。我乐于教他,最重要的是有一个朋友可以谈话,这是我在岛上最快乐的时光。

我和星期五幸福地一起生活了三年,我告诉他我的冒险经历和在英国的生活,他告诉我有关他的国家及人民。一天,我们站在岛的最高的山顶,眺望大海,天气十分睛朗,我们可以看得很远。突然,星期五跳上跳下,非常兴奋。

“发生了什么事?”我说。

“看,主人,看哪!”星期五叫起来。“我能看见我的国家。看,就在那儿。”

我看到从这儿往西北,在海天之间,有一片狭长的土地。我后来知道这是特立尼达岛,而我的岛在南美洲北部海岸的奥里诺科河的河口。

我又重新开始考虑逃离。也许星期五也想回家。或许我们能一起回到他的国家。但那会怎样呢?星期五仍会是我的朋友么?他的伙伴会杀死并吃掉我么?

我把星期五带到岛的另一边,向他展示我的庞大的独木舟。它仍躺在树下。现在它非常旧,木头上有些洞。

“星期五,像这样的船能驶到你的国家吗?”我问他。

“哦,能,”他回答说。“像这样的船能装运许多食物和水。”

“那么我们将制造差不多的另一只独木舟,你就可以乘着它回家了。”我说。

但星期五看起来很不开心。“为什么你生我的气呢?”他问。“我做了什么?为什么你想送我回家?”

“但我认为你想回家,”我说道。

“是的。但是你一定要和我一起去。假如你想杀我也可以,但不要把我送走!”

此后我发现星期五是一个真诚的朋友,因此我同意和他一起走。我们马上开始建造独木舟。星期五亲自挑选木头——他比我更懂得木材的好坏——我们砍倒树木。我们辛苦地工作,一个月就把船造好了。两个星期后船下水了,我们开始为长途旅行作准备。


 

上一页    下一页    英文

 
 
上一级

讨论区