off sb．'s hands
1．done完成
The responsibility is off my hands．我已完成那项任务。
2．disposed of售出
He had a lame horse which he wished to get off his hands．他有一匹瘸马要卖。
3． no longer in sb．'s care or possession不再由（某人）照管或负责
Now my two sons are off my hands：one of them is working in a factory and the other teaching in a school．现在我两个儿子都自立了，一个在工厂做工，一个在学校教书。